Penso que o multilinguismo consiste no conhecimento consciente de um certo número de línguas em contexto académico.
O plurilinguismo é um conceito bem mais abrangente, é uma competência comunicativa que não se limita a um contexto escolar, tem um caráter dinâmico, estando em permanente construção. Assenta na multiplicidade de conhecimentos e experiências pessoais adquiridas pelo indivíduo, mesmo de forma inconsciente, inserido num contexto cultural.