De acordo com a informação recolhida no sítio Ciberdúvidas , a diferença entre os dois termos é "ditada pelo 1º. elemento: enquanto multi- encerra a ideia de «muitos», «pluri-» corresponde à de «vários». (...)... multilingue, adjetivo qualificativo de quem fala ou conhece muitas línguas, e plurilingue «que fala várias línguas» e também «que pertence a várias línguas». (1)
O contexto cultural, político e social em que um indivíduo se insere, pode fomentar ou não o livre exercício do multilinguísmo e plurilinguismo.
(1) in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscteiul.pt/consultorio/perguntas/multilinguismo-e-plurilinguismo/9422 [consultado em 28-04-2024].