Discussão/ reflexão: Qual é o nível?

Discussão/reflexão: Qual é o nível?

Discussão/reflexão: Qual é o nível?

por Elisabete Henriques -
Número de respostas: 4

Após análise dos exercícios, e de acordo com os quadros de descritores relativos à compreensão da leitura do Quadro Europeu de Comum de Referência para as Línguas, na minha opinião, o nível de proficiência linguística a que pertencem são, respetivamente:

EXERCÍCIO 1 – NÍVEL B1, tendo em conta os descritivos relativos à COMPREENSÃO NA LEITURA GERAL (“É capaz de ler textos objetivos simples acerca de assuntos relacionados com a sua área de interesse, com um grau satisfatório de compreensão.”) e à LEITURA PARA OBTER INFORMAÇÕES E ARGUMENTOS (“É capaz de identificar as conclusões principais de textos argumentativos claramente articulados. É capaz de reconhecer uma linha de argumentação no tratamento das questões apresentadas, embora não necessariamente em pormenor. É capaz de reconhecer questões significativas em artigos de jornal simples sobre assuntos que lhe são familiares.”)

EXERCÍCIO 2 – NÍVEL A2, tendo em conta os descritivos à COMPREENSÃO NA LEITURA GERAL (“É capaz de entender textos simples e curtos acerca de assuntos que lhe são familiares de um tipo concreto, compostos numa linguagem muito frequente, quotidiana ou relacionada com o trabalho.”) e à LEITURA PARA OBTER INFORMAÇÕES E ARGUMENTOS (“É capaz de identificar informações específicas em material escrito muito simples que encontra, como cartas, brochuras e artigos breves de jornal que narrem acontecimentos.”)

EXERCÍCIO 3 – NÍVEL A1, tendo em conta os descritivos relativos à COMPREENSÃO NA LEITURA GERAL (“É capaz de entender textos muito curtos e muito simples, uma expressão de cada vez, retirando nomes familiares, palavras e expressões básicas e relendo-as se necessário.”) e à LEITURA PARA OBTER INFORMAÇÕES E ARGUMENTOS (“É capaz de ficar com uma ideia do conteúdo de material informativo muito simples e de descrições breves e simples, especialmente se houver ajuda visual.”)

EXERCÍCIO 4 – NÍVEL B2, tendo em conta os descritivos relativos à COMPREENSÃO NA LEITURA GERAL (“É capaz de ler com um elevado grau de independência, adaptando o estilo e a velocidade de leitura a diferentes textos e fins e utilizando de forma seletiva fontes de referência adequadas. Possui um amplo vocabulário de leitura, mas pode sentir alguma dificuldade com expressões idiomáticas pouco frequentes.”) e à LEITURA PARA OBTER INFORMAÇÕES E ARGUMENTOS (“É capaz de entender artigos e relatórios relacionados com problemas atuais nos quais o escritor adota uma posição ou um ponto de vista próprios.”)

Em resposta a 'Elisabete Henriques'

Re: Discussão/reflexão: Qual é o nível?

por João Paulo Pereira -
Cara Elisabete
Obrigado pela resposta.
Fez no geral uma boa análise dos exercícios à luz do Quadro, como se pedia. Concordo plenamente consigo em relação aos exercícios 2 e 4.
Já em relação ao exercício 1, pode ainda ser aplicado a um aprendente de nível A2, embora no final (no nível A2.2). Como refere o Quadro, o aprendente deve ser capaz de "identificar informações específicas em material escrito muito simples que encontra, como cartas, brochuras e artigos breves de jornal que narrem acontecimentos".
Quanto ao exercício 4, também o podemos enquadrar no nível A2 (é aliás retirado do livro de que falei da LIDEL de preparação para os exames CAPLE), pois trata-se de um assunto familiar, que usa vocabulário simples e que, do ponto de vista gramatical, se limita à utilização de orações coordenadas e de poucos tempos verbais - nomeadamente o presente do Indicativo e o pretérito perfeito simples. O tipo de texto (carta) também é trabalhado neste nível. Como refere o Quadro, o aprendente é capaz de "identificar informações específicas em material escrito muito simples que encontra, como cartas, brochuras e artigos breves de jornal que narrem acontecimentos.”
Em resposta a 'João Paulo Pereira'

Re: Discussão/reflexão: Qual é o nível?

por Elisabete Henriques -
Bom dia, caro João Paulo. Agradeço o rápido feedback, no entanto, fiquei com uma pequena dúvida, pois refere que os exercícios 1 e 4 estão corretos, mas no comentário faz uma correção ao exercício 4. Penso que estaria a referir - se ao exercício 3. Resumindo, os exercícios 1, 2 e 3 são para o nível A2 e o exercício 4 é para o nível 4. Obrigada e desculpe.
Em resposta a 'Elisabete Henriques'

Re: Discussão/reflexão: Qual é o nível?

por João Paulo Pereira -
Cara Elisabete
Queria dizer: "Concordo plenamente consigo em relação aos exercícios 2 e 3".
Recapitulando:
- Exercício 1: nível A2;
- Exercício 2: nível A2;
- Exercício 3: nível A1;
- Exercício 4: nível A2.