"A poesia é oralidade"

"A poesia é oralidade"

por Filomena Viegas -
Número de respostas: 1

Caras colegas:

A propósito do estudo da sílaba métrica, está disponível na pasta Documentos da sessão de 09.03.2026 o documento Anexo_Fonologia_informativo_1, mais completo do que o documento Anexo_Fonologia_informativo. 

Vão encontrar nele este excerto do Pósfacio de Sophia de Mello Breyner Andresen à obra Primeiro livro de poesia:

Espero que estes poemas sejam lidos em voz alta, pois a poesia é oralidade. Toda a sua construção, as suas rimas, os jogos de sons, a melopeia, a síntese, a repetição, o ritmo, o número, se destinam à dicção oral.

A poesia é continuação da tradição oral. E é mestra da fala: quem, ao dizer um poema, salta uma sílaba, tropeça, como quem ao subir falha um degrau.

Por isso, para que a leitura em voz alta se entenda e seja bela, é necessário que a dicção seja clara, nítida, bem silabada e bem ritmada. As diferenças de sotaque não criam problema algum, pois cada sotaque tem a sua beleza própria.

Andresen, Sophia de Mello Breyner (1991). Primeiro livro de poesia. Caminho, p.186.

Em resposta a 'Filomena Viegas'

"A poesia é oralidade musical

por Filomena Viegas -

Caras colegas, 

Comprometi-me a partilhar convosco um poema cantado de que gosto muito, "Sísifo", de Miguel Torga. Foi o maestro Luís Baptista, que dirige os coros a que pertenço, que o musicou.

Sísifo

Recomeça...
Se puderes
Sem angústia
E sem pressa.
E os passos que deres,
Nesse caminho duro
Do futuro
Dá-os em liberdade.
Enquanto não alcances
Não descanses.
De nenhum fruto queiras só metade.
E, nunca saciado,
Vai colhendo ilusões sucessivas no pomar.
Sempre a sonhar e vendo
O logro da aventura.
És homem, não te esqueças!
Só é tua a loucura
Onde, com lucidez, te reconheças...

Miguel Torga, Diário XII

 

Este poema foi cantado pelos coros Vozes da Trafaria, Amigos de Sophia, Canto d' Ourique e Johnson Singers no concerto encenado "Trafaria, histórias por co(a)ntar... uma homenagem à margem sul", a 3 de novembro de 2024, na Academia Almadense.

O vídeo, que podem visitar no endereço do YouTube, foi montado, a partir de excertos de outros vídeos, pela nossa colega Liliana Eira, da Associação de Professores de Português.

Vídeo: 

 

 Bom feriado e bom fim de semana.