Boa tarde, colegas.
Terminámos a avaliação da atividade de gramática Teste a coesão temporal de um texto!, de resposta aberta, que realizaram individualmente no Moodle. Podem consultar os resultados e as sugestões de melhoria e/ou correções nos comentários.
Deixo-vos possíveis respostas para as três questões, baseadas nas vossas próprias respostas, e duas notas relativas ao uso dos termos "ação" e "conector".
Q1: O que aconteceu aos tempos verbais, em itálico no texto, para dizermos que são "à chinesa"?
R1: Nenhum dos verbos em itálico está flexionado em tempo. Todos eles se encontram no infinitivo impessoal.
Q2: Que indicações nos dão as palavras e expressões sublinhadas no texto?
R2: As palavras e expressões sublinhadas fornecem indicações temporais. São advérbios, locuções adverbiais, localizadores temporais, expressões de tempo que, no seu conjunto, permitem localizar as situações cronologicamente e organizar a sequência dos acontecimentos na história.
Q3: Explique por que motivo o texto com os tempos verbais "à chinesa" é um texto com problemas de coesão textual, nomeadamente temporal, mas não com problemas de coerência textual.
R3: Os problemas do texto, ao nível da coesão textual, devem-se à ausência de flexão verbal, com transgressão das regras da articulação sintática esperada no português padrão, que envolvem, entre outros aspetos, a concordância temporal entre tempos verbais. São principalmente os tempos verbais que asseguram a coesão temporal dos textos. Também os advérbios, locuções e expressões de tempo, isto é, os localizadores temporais, contribuem, em associação com os tempos verbais, para os processos de sequencialização temporal nos textos.
O facto de todos os verbos no texto se encontrarem no infinitivo enfraquece muito essa coesão temporal, que passa a depender apenas de localizadores temporais (por exemplo: "então", "logo a seguir") e de outras expressões de tempo (por exemplo: "já", "de cinco em cinco minutos").
O texto não apresenta problemas de coerência textual, porque, apesar das falhas gramaticais, o sentido global e a lógica da narrativa permanecem compreensíveis, permitindo que o leitor reconstrua a história através do contexto e das indicações dadas pelas expressões de tempo.
Assim, a coerência textual é totalmente assegurada, pois não existem problemas no texto ao nível dos três princípios básicos em que a mesma assenta: i) o princípio da não contradição: as ideias / segmentos textuais não se devem contradizer; ii) o princípio da não tautologia: as ideias não se devem repetir ao longo do texto; iii) o princípio da relevância: as ideias do texto devem relacionar-seentre si, de modo que os diferentes segmentos não criem incoerência entre si.
Este texto é coerente, pois também evidencia progressão temática e continuidade das ideias.
Nota 1: Para referir as localizações no tempo que os tempos verbais nos permitem realizar, será de optar pelos termos "situação" ou "acontecimento", de sentido abrangente, em susbtituição do termo "ação".
A título de exemplo:
(i) As expressões sublinhadas dão-nos a indicação do tempo em que ocorreram as ações. [Não]
(i') As expressões sublinhadas dão-nos a indicação do tempo em que ocorreram as situações/acontecimentos.[Sim]
Nota 2: Os conceitos de "conector" e "advérbio de tempo" / "locução adverbial de tempo" / "localizador temporal" são distintos. Não é correto usar indiscriminadamente conector e advérbio de tempo, como se fossem termos equivalentes.
- "O conector designa uma coleção heterogénea de palavras ou locuções pertencentes a classes diversas e com propriedades gramaticais distintas, que partilham com as conjunções a função de estabelecer uma conexão entre constituintes de vários tipos, incluindo, por vezes, orações. Para dar um exemplo [...] porém é um conector. (cf. A Maria é inteligente, porém não trabalha)." (Vol. II da Gramática do Português (2013), da Gulbenkian (p. 1805).
- O advérbio, a locução adverbial ou a expressão de tempo integram o grupo verbal, onde, em associação com o verbo, enquadram a situação descrita por ele em dimensões circunstanciais temporais.
Entretanto, continuamos a avaliar os desafios que construíram, individualmente ou em grupo, e vamos dando notícias.
Até breve e um bom fim de semana.