Parece-me que o multilinguismo reside na possibilidade que é facultada ao indivíduo, pelo sistema escolar, por exemplo, de aprender várias línguas.
O plurilinguismo é um conceito mais abrangente, é um processo interno, centra-se na construção de uma competência comunicativa por parte do falante, com o contributo do conhecimento e da experiência das línguas que conhece. O plurilinguismo permite aos falantes mobilizarem diferentes línguas numa situação comunicativa para se expressarem e compreenderem o outro. Esta competência comunicativa facilita também a aprendizagem de novas línguas.